Esame di maturità per la limba
Buddusò, la tesina di Elio Altana scritta in italiano ma discussa in logudorese
20 luglio 2013
2 MINUTI DI LETTURA
Non poteva lasciare immune Buddusò - nel cuore del nord Sardegna, dove si parla la lingua sarda più pura, quella logudorese - il trend delle discussioni d’esame in limba. A presentare in sardo la tesina di maturità è stato un giovane di Buddusò diplomatosi nell’Itas Salvatore Ruju di Sassari con indirizzo Dirigenti di comunità: Elio Altana, 42 anni, operaio dell’Ente Foreste che dopo aver ripreso gli studi da privatista ha conseguito il titolo con un punteggio di 91/100, il secondo voto più alto in tutto l’istituto. Una soddisfazione per lui, anche perché la tesina era incentrata su un tema tutt’altro che semplice: il ‘900 sotto l’influenza di Marx, Nietzsche e Freud. “Nudda fidi pius che a prima” (nulla fu più come prima) è il titolo del suo lavoro, scritto in italiano ma discusso in logudorese sotto l’occhio vigile e con il pieno appoggio della docente Anna Depani, cultrice appassionata della limba. La tesina parte dall’affondamento del Titanic e lo elegge a metafora di un secolo che si apre con il naufragio delle speranze e dei sogni dell’800; il lavoro attraversa tutte le materie d’esame con un profilo multidisciplinare di livello che ha come filo conduttore il pensiero di Marx, Freud e Nietzsche e utilizza il supporto dell’analisi di storici del calibro di Mommsen e Hobsbawn. La presentazione in logudorese non è stata per Elio un mero esercizio stilistico ma una scelta consapevole. «Ho scelto il sardo – ha detto – perché nel contesto socioculturale delle mie zone ci sono moltissimi anziani e giovani che lo parlano e perché negli studi (nel mio caso Dirigente di comunità) si incontrano molte persone con le quali ci si deve relazionare in sardo». Una scelta apprezzata dalla commissione e in particolare dalla presidente e dalla professoressa Depani «alle quali – dice Altana – va il mio ringraziamento». (b.m.)
