La Nuova Sardegna

Ecco il testo di «S’indattaraiu» la canzone scritta da Tony De Rosas, nella versione sardo-olbiese.

«Su sole su manzanu el vessende/Taulara s’este totta illuminende/E tue cun sol balcas tuos andende/E no t’abbies chi ses’imbezzende/De orgogliu ti ses postu a tribulare/pro poder a nois tottu dimostrare/chi trabagliende cun vera voluntade/un omine si pode mezzorare/Salude e gloria ja ti potel meritare/Deus Deus t’illuminende/pro podes continuare/a essel vonu sempre/cun sa famiglia tua e sos parentes/cun sos amigos tuos totta sa jente/cun tottu fizzos tuos vidaperenne/Da...Dai ra ra ra ra ra/Itte tribulia tottu s’annu/Da...Dai ra ra ra ra ra/aspettende a lu iel mannu/Da...Dai ra ra ra ra ra/speremus chi sie bonu e pienu/Da...Dai ra ra ra ra ra/a nos cumpensare bi pense Deu/Torrende ses an domo famidu e istraccu/Oe puru as trabagliadu che a unu maccu/Muzzere tua da su balcone aldiende/E nois cun issa ti semus aspettende».

Questa la traduzione in italiano del testo fornita dal coro Olbia folk ensemble.

«Il sole il mattino sta sorgendo/Tavolara si sta tutta illuminando/E tu con le tue barche stai già andando/Non ti accorgi che stai invecchiando/Con orgoglio ti sei messo a faticare/Per poter a noi tutti dimostrare/che lavorando con vera volontà/un uomo può migliorarsi/Salute e gloria già ti puoi meritare/Dio dio ti illumini per poter continuare/a essere sempre buono/con la famiglia e i parenti/con i tuoi amici e tutta la gente/con i tuoi figli vita perenne/Che fatica tutto l’anno/aspettando a vederlo grande/speriamo che siano buone e belle/A compensarci ci pensi Dio/Tornando a casa affamato e stanco/anche oggi hai lavorato come un pazzo/Tua moglie alla finestra sta guardando/E noi con lei ti stiamo aspettando».