La Nuova Sardegna

Salmi in sardo

Patrimonio di preghiera

Barore Chessa, che già da tempo si cimenta nella poesia sia in sardo che in italiano, è entrato di recente nella schiera degli scrittori che si propongono di rivestire della lingua locale i testi più importanti della letteratura mondiale. Si è impegnato così a trasferire nella sua parlata materna, il logudorese (è nato e vive a Cheremule), l’intero patrimonio dei salmi: più di 150 testi in cui si esprime il desiderio dell’uomo di stringere un rapporto più forte con Dio. Il risultato del lavoro è apprezzabile, monsignor Pietro Meloni scrive nella presentazione che egli «offre oggi a tutti un’opera d’arte splendente e affascinante, che diverrà la preghiera di molte famiglie».