La Nuova Sardegna

BONNANARO. “Indovinala Grillo !”: forse pochi conoscono questo modo di dire. Si adopera, sempre in tono scherzoso o ironico, per esprimere l'incertezza di una determinata cosa: quando non si sa come andrà a finire, quale sarà il risultato e via dicendo. È di origine popolare. Si racconta di un contadino di nome Grillo, divenuto medico per caso, il quale teneva tante ricette diverse in tasca e quando si recava da un ammalato ne estraeva una dicendo tra sé: "Indovinala Grillo" e consegnandola al paziente aggiungeva: "Dio te la mandi buona".

Bene, “Indovinala Grillo!” è il titolo del libro di Maria Antonietta Delogu, anche autrice delle illustrazioni che corredano i contenuti dei testi, presentato sabato al salone del Centro Sociale. Si tratta di una raccolta di 250 indovinelli in lingua logudorese con traduzione in italiano. La Delogu, ex docente della scuola media, ha effettuato una lunga e impegnativa ricerca “già cominciata nei giornalini di classe”, tiene a precisare. È un percorso a ritroso alla scoperta di un aspetto della cultura popolare del passato. Alcuni indovinelli sono stati ricuperati dai ricordi dell’infanzia, altri chiedendo agli anziani, oppure dalla consultazione di testi e poesie in “limba”. Presente l’autrice, i relatori Lucia Carta e Tonino Marras hanno dato lettura ai vari indovinelli stimolando il pubblico a dare delle risposte. Chi indovinava aveva diritto a un premio. Tutti i presenti hanno voluto mettersi in gioco cimentandosi nella soluzione dei vari rompicapi. La serata si è così trasformata in momenti di piacevole distensione. Nella stessa serata è stato presentato anche il libro di Giorgio Dessena, nonno dell’autrice, che narra la storia del bandito Cicciu Rosa.

Sergio Cuccureddu