“Un’annu a como” mègius de s’italianismu “un’annu faghet”
—UN’ANNU A COMO no UN’ANNU FAGHET. Est mègius “un’annu a como” o “(a) como un’annu” e non s’italianismu “un’annu faghet”!—COMUNU, COMUNA non COMUNE. Su sustantivu ital. "comune", in sardu est "comunu"...
1 MINUTI DI LETTURA
—UN’ANNU A COMO no UN’ANNU FAGHET. Est mègius “un’annu a como” o “(a) como un’annu” e non s’italianismu “un’annu faghet”!
—COMUNU, COMUNA non COMUNE. Su sustantivu ital. "comune", in sardu est "comunu", (m.) e "comuna" (f.), es.: “su Comunu (o “sa Comuna”) at deliberadu...”. Gasi etotu pro s’agetivu, es.: “una pessone comuna” o “un’òmine comunu”. Sa paràula "cumone", presente comente sustantivu in testos antigos, b’est, como, in sa locutzione averbiale “a cumone”, es.: “fàghere una cosa a cumone”. —A CURTZU, A PROBE, IN S’ORU no A VICINU. Comente avèrbiu, est mègius "a curtzu / a probe / in s'oru" non s’italianismu "a vicinu", es.: "istamus a curtzu (o “a probe” o “in s'oru”)". E gasi, comente locutzione prepositiva (agiunghende sa prepositzione “de”), es.: "istamus a curtzu de (o “a probe de” o “in s'oru de”) s'iscola". —ISTARE non BÌVERE. Pro s'italianu "abitare, vivere", in sardu est "istare", es.: “isto in Nùgoro, in Sardigna” non“bivo...”.(d.corràine)
—COMUNU, COMUNA non COMUNE. Su sustantivu ital. "comune", in sardu est "comunu", (m.) e "comuna" (f.), es.: “su Comunu (o “sa Comuna”) at deliberadu...”. Gasi etotu pro s’agetivu, es.: “una pessone comuna” o “un’òmine comunu”. Sa paràula "cumone", presente comente sustantivu in testos antigos, b’est, como, in sa locutzione averbiale “a cumone”, es.: “fàghere una cosa a cumone”. —A CURTZU, A PROBE, IN S’ORU no A VICINU. Comente avèrbiu, est mègius "a curtzu / a probe / in s'oru" non s’italianismu "a vicinu", es.: "istamus a curtzu (o “a probe” o “in s'oru”)". E gasi, comente locutzione prepositiva (agiunghende sa prepositzione “de”), es.: "istamus a curtzu de (o “a probe de” o “in s'oru de”) s'iscola". —ISTARE non BÌVERE. Pro s'italianu "abitare, vivere", in sardu est "istare", es.: “isto in Nùgoro, in Sardigna” non“bivo...”.(d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
