In sardu si narat UNIVERSIDADE, non si narat UNIVERSITÀ
In su sardu, impreamus tèrmines noos chi sunt “giustos” cando rispetamus unu “garbu”, in sa forma o in su sonu, chi òperat giai in sa limba. Duncas, adatamus “internatzionalismos” cun sufissos galu...
1 MINUTI DI LETTURA
In su sardu, impreamus tèrmines noos chi sunt “giustos” cando rispetamus unu “garbu”, in sa forma o in su sonu, chi òperat giai in sa limba. Duncas, adatamus “internatzionalismos” cun sufissos galu “produtivos”, in analogia cun faeddos presentes in sa limba.
—VIRTUDE, UNIVERSIDADE non VIRTÙ, UNIVERSITÀ. Giai in italianu arcàicu fiat “virtute e virtude” (lat. «virtūtem»), “universitade e universitate” (lat. universitātem). Gasi etotu, in sardu: realidade, abitabilidade, contabilidade, etc. sunt prus a “garbu” nostru de sos faeddos cun finale in “-tà”.
—PRESÈNTZIA non PRESENTZA. Faeddos comente “presèntzia”, “cussèntzia”, etc. non benint dae su lat. «praesēntēa», «consciēntēam», chi diat dare resurtados diferentes, ma currispondent a ispagnolismos in “-ancia/-encia”. Duncas, in sardu: rapresentàntzia, presidèntzia, coerèntzia, amighèntzia, cunfidèntzia, decandèntzia, suplèntzia, etc. e non sos matessi faeddos cun finale in “-za”. (d.corràine)
—VIRTUDE, UNIVERSIDADE non VIRTÙ, UNIVERSITÀ. Giai in italianu arcàicu fiat “virtute e virtude” (lat. «virtūtem»), “universitade e universitate” (lat. universitātem). Gasi etotu, in sardu: realidade, abitabilidade, contabilidade, etc. sunt prus a “garbu” nostru de sos faeddos cun finale in “-tà”.
—PRESÈNTZIA non PRESENTZA. Faeddos comente “presèntzia”, “cussèntzia”, etc. non benint dae su lat. «praesēntēa», «consciēntēam», chi diat dare resurtados diferentes, ma currispondent a ispagnolismos in “-ancia/-encia”. Duncas, in sardu: rapresentàntzia, presidèntzia, coerèntzia, amighèntzia, cunfidèntzia, decandèntzia, suplèntzia, etc. e non sos matessi faeddos cun finale in “-za”. (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
