Si narat ISTANCU, non si narat TABACHINU. MARRA non TZAPA
—ISTANCU non TABACHINU. Su faeddu “istancu”, benit da s’isp. “estanco”, in ue, comente in sardu, cheret nàrrere finas logu o butega in ue bendent produtos de monopòliu, e mescamente francubullos,...
1 MINUTI DI LETTURA
—ISTANCU non TABACHINU. Su faeddu “istancu”, benit da s’isp. “estanco”, in ue, comente in sardu, cheret nàrrere finas logu o butega in ue bendent produtos de monopòliu, e mescamente francubullos, tabacu e luminos. Est mègius de s’italianismu reghente tabachinu.
—TABACHINU non MARRONE. Pro inditare cosa in “colore de tabacu” est mègius s’agetivu “tabachinu” chi non s’italianismu “marrone”!
—MARRA, MARRONE vs TZAPA. In sardu, “marra” e “marrone” (dae su latinu «marra») inditat s’aina chi su massaju ponet pro abèrrere e traballare sa terra. Derivados: “marrare”, “marrone”, “marrutza”, “marrantzedda”, “marradore”. “Tzapa (e tzapu)” sunt italianismos intrados dae meda in carchi bidda.
—SAFATA non VASSOJU. In sardu, sa paràula “safata” (s.f.) benit dae su catalanu “safata” (= pratu metàllicu pro pro servire durches, licores o àtera cosa). In sardu tenet su matessi valore. Tando, mègius “safata” chi non s'italianismu reghente “vassoju”. (d.c.)
—TABACHINU non MARRONE. Pro inditare cosa in “colore de tabacu” est mègius s’agetivu “tabachinu” chi non s’italianismu “marrone”!
—MARRA, MARRONE vs TZAPA. In sardu, “marra” e “marrone” (dae su latinu «marra») inditat s’aina chi su massaju ponet pro abèrrere e traballare sa terra. Derivados: “marrare”, “marrone”, “marrutza”, “marrantzedda”, “marradore”. “Tzapa (e tzapu)” sunt italianismos intrados dae meda in carchi bidda.
—SAFATA non VASSOJU. In sardu, sa paràula “safata” (s.f.) benit dae su catalanu “safata” (= pratu metàllicu pro pro servire durches, licores o àtera cosa). In sardu tenet su matessi valore. Tando, mègius “safata” chi non s'italianismu reghente “vassoju”. (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
