Mègius si narat GIÀGANU, imbetzes non si narat SAGRESTANU
— IN S’ÌNTERI vs CANDO CHI. S’ita. “mentre” (cung.) podet tènnere: 1) valore temporale = “in s’ora chi”. In sardu est «in s’interi»: “siamo usciti mentre iniziava a piovere” >“semus essidos, in s’inte...
1 MINUTI DI LETTURA
— IN S’ÌNTERI vs CANDO CHI. S’ita. “mentre” (cung.) podet tènnere: 1) valore temporale = “in s’ora chi”. In sardu est «in s’interi»: “siamo usciti mentre iniziava a piovere” >“semus essidos, in s’interi chi fiat cumintzende a pròere”; 2) valore aversativu = “imbetzes”. In sardu est «cando chi»: “gioca sempre, mentre dovrebbe studiare” >“est semper gioghende, cando chi diat dèvere istudiare”.
— GIÀGANU non SAGRESTANU. Pro chie assistit su preìderu in sa missa, mègius “giàganu”, dae su lat. “diaconus”, dae su gregu “diákonos”, “servidore”.
— BATIRE A BADU, pro s’ita. “portare a miti consigli, convincere”, es.: “a Pedru no l’apo pòdidu batire a badu”. Dae su latinu «vadum» “logu in ue nche giumpamus unu riu”.
— ISTARE REU/-A, pro s’ita. “stare ritti, in piedi”; finas “istare a sa rea”. S’agetivu “reu/-a” benit dae su verbu “arreare” (=si firmare, istare a sa ritza), derivadu dae “rè(gh)ere” (=règhere, firmare). (d.corràine.)
— GIÀGANU non SAGRESTANU. Pro chie assistit su preìderu in sa missa, mègius “giàganu”, dae su lat. “diaconus”, dae su gregu “diákonos”, “servidore”.
— BATIRE A BADU, pro s’ita. “portare a miti consigli, convincere”, es.: “a Pedru no l’apo pòdidu batire a badu”. Dae su latinu «vadum» “logu in ue nche giumpamus unu riu”.
— ISTARE REU/-A, pro s’ita. “stare ritti, in piedi”; finas “istare a sa rea”. S’agetivu “reu/-a” benit dae su verbu “arreare” (=si firmare, istare a sa ritza), derivadu dae “rè(gh)ere” (=règhere, firmare). (d.corràine.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
