In sardu si narat PÌSCAMU, OBISPU; non si narat VESCOVO
—PÌSCAMU, OBISPU non VESCOVO. In sardu naramus “pìscamu” pro inditare su superiore de una diòtzesi, dae su lat. «episcupus» (e custu dae su gr. «epískopos» ‘subrintendente, ispetore’), es.: “su Papa...
1 MINUTI DI LETTURA
—PÌSCAMU, OBISPU non VESCOVO. In sardu naramus “pìscamu” pro inditare su superiore de una diòtzesi, dae su lat. «episcupus» (e custu dae su gr. «epískopos» ‘subrintendente, ispetore’), es.: “su Papa at retzidu in Vaticanu sos pìscamos sardos”. Tenimus finas “obispu”, dae s’isp. “obispo”. In prus, naramus “missennore, monsignore, mussinnore” (castiglianu “mi señor” e italianu “monsignore”).
—VERÌFICA DE SOS FATOS non FACT CHECKING. Como, in su mundu de sa polìtica e de su giornalismu, apestadu dae “noas farsas”, “noas faulàrgias”, “fàulas” (“fake news” in inglesu), est de moda custu anglismu pro inditare sa pelea de iscontrobbare semper su chi leghimus o intendimus, in giornales, ràdiu e tv, a bìdere si su pessonàgiu pùblicu numenadu at naradu o nono su chi li ponent in buca. De s’anglismu nde podimus fàghere a mancu, narende in sardu “verìfica de sos fatos (o de sas fontes)” e finas in italianu, narende “verifica dei fatti (fonti)”. (d.c.)
—VERÌFICA DE SOS FATOS non FACT CHECKING. Como, in su mundu de sa polìtica e de su giornalismu, apestadu dae “noas farsas”, “noas faulàrgias”, “fàulas” (“fake news” in inglesu), est de moda custu anglismu pro inditare sa pelea de iscontrobbare semper su chi leghimus o intendimus, in giornales, ràdiu e tv, a bìdere si su pessonàgiu pùblicu numenadu at naradu o nono su chi li ponent in buca. De s’anglismu nde podimus fàghere a mancu, narende in sardu “verìfica de sos fatos (o de sas fontes)” e finas in italianu, narende “verifica dei fatti (fonti)”. (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
