“Le Petit Prince” in sas diferentes tradutziones de Sardigna
Su sardu est sa limba de sa Sardigna dae a su mancu 1.000 annos e est sa segunda limba in s’Istadu italianu, co-ufitziale, comente reconnoschet sa Lege istatale 482/99. In Sardigna, in prus de su...
1 MINUTI DI LETTURA
Su sardu est sa limba de sa Sardigna dae a su mancu 1.000 annos e est sa segunda limba in s’Istadu italianu, co-ufitziale, comente reconnoschet sa Lege istatale 482/99. In Sardigna, in prus de su sardu, b’est su gadduresu in Gaddura, s’aligheresu in S’Alighera/L’Alguer, su tabarchinu in Carloforte e Caleseda, su tataresu in Tàtari e Portu Turre, tutelados in manera giusta dae sa Lege sarda 26/97 e chi cherent tutelados (in sos territòrios in ue sunt faeddados) finas dae cale si siat lege venidora, ca “non sunt limba sarda” ma tenent una personalidade linguìstica issoro, diferente. Una mustra de custas diferèntzias sunt sas tradutziones de “Le Petit Prince” de Antoine de Saint-Exupéry in sardu: Su Printzipeddu; in gadduresu: Lu Principeddhu; in aligheresu: Lo Petit Princip; in tabarchinu: U Prìncipe Picìn e, como, in tataresu: Lu Prinzipinu!
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
