La Nuova Sardegna

Che saggista è il polifonico ed egolatrico Witold Gombrowicz? Basta andarsi a leggere i bellissimi “Diari”, pubblicati in Italia da Feltrinelli, per rendersene conto immediatamente.

Nato in Polonia, trasferitosi in Argentina sin dal 1939 e fino al 1963, poi a Berlino, Parigi e Vence, ci troviamo di fronte a un osservatore per nulla aneddotico ma iper-autoanalitico, in una stabile condizione di sradicamento (sottolineo l’ossimoro di questa stabilità precaria) analoga a quella che fu del celebre persiano di Montesquieu e che lo fa sentire sempre fuori posto, in Argentina e in Europa, consentendogli un’assoluta originalità e un maliziosissimo candore.

Qualche esempio? Sentite cosa dice di Borges, del quale intuisce, già nel 1960, tutti i presupposti del futuro successo planetario. Ha appena parlato dell’immaturità come supremo problema degli argentini, quello di cui lui si sente “uno specialista”: «È un vero paradosso che, in America Latina, Borges, così esotico, astratto ed estraneo ai loro problemi sia portato alle stelle, mentre io ho appena una manciata di lettori. Un paradosso che cessa di essere tale appena si considera che Borges permette loro di fare bella figura in Europa».

Ma si veda anche ciò che scrive, con la stessa implacabile intelligenza e libertà, dell’antipodica cultura francese, nella persona dell’amico Le Clézio, premio Nobel che fu oggetto del sarcasmo di Harold Bloom.

«Da una parte la bellezza, la salute, la fama, le fotografie, Nizza, le rose e l’auto sportiva; dall’altra le tenebre, la notte, il vuoto, la solitudine, l’assurdo e la morte».

Si tratta solo di due assaggi di libri, i “Diari”, impossibili da restituire in un riassunto, la cui intelligenza facinorosa e risentita, irriducibilmente agonistica, ha ancora molto da dirci.