Cagliari, poesia, classici e una nuova traduzione dell'Eneide: incontro con Alessandro Fo
◗
Alessandro FoDue seminari con il poeta docente di letteratura latina all’Università di Siena
1 MINUTI DI LETTURA
CAGLIARI. Due gli appuntamenti in programma oggi 21 novembre 2015 con Alessandro Fo, docente di letteratura latina all’Università di Siena, nonché poeta e traduttore, con gli studenti nell’aula Magna dell’Euclide, via Ligas.
Il primo dalle 9 alle 11, verterà su “La presenza dei classici nella poesia contemporanea”; il secondo, dalle 11.30 alle ore 13, avrà come tema “La giornata di un traduttore“.
Nel primo Fo parlerà della persistenza dei classici nella poesia di oggi; sono soprattutto campionature dalla fortuna di Catullo, Virgilio e Orazio (in Primo Levi, Andrea Zanzotto, Giorgio Caproni, Tiziano Rossi, Franco Fortini e altri) .
Nel secondo intervento si parlerà della traduzione dell'Eneide fatta da Alessandro Fo e dei criteri che l'hanno ispirata. "In un primo tempo credevo non ci fosse spazio per una nuova traduzione dell'Eneide dopo tanti secoli di traduzioni - spiega lo stesso Fo -, poi mi sono reso conto che invece c'era molto terreno da conquistare, soprattutto nella costanza di traduzione di formule, giri di frase, vocaboli cari al poeta".
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
