La Nuova Sardegna

MACOMER. “Inventario (… di Joyce Lussu e altre Sibille)”, lo spettacolo ideato, scritto e interpretato da Isabella Carloni, che sarà in scena con Rita Atzeri e il gruppo vocale “Cantigos”, debutterà in anteprima nazionale oggi alle ore 21.30 nel padiglione Filigosa a Macomer. L’evento è organizzato e promosso dal Cedac nell’ambito della XIV Mostra del Libro. «Un affascinante “oratorio” per attrici e coro femminile (nuova produzione de Il Crogiuolo e Rovine Circolari), per riscoprire le parole e il pensiero della scrittrice e poetessa – si legge nella presentazione –, nonché traduttrice di poeti, compagna di vita e di lotta di Emilio Lussu e impegnata in difesa della cultura e dei diritti dei popoli». Joyce Lussu è stata traduttrice di poeti come Nazim Hikmet e Agostinho Neto. Le sue traduzioni hanno dato voce in Italia ad autori albanesi, curdi, vietnamiti, afroamericani, eschimesi e aborigeni, angolani e mozambicani. Joyce Lussu si è fatta interprete e mediatrice fra una tradizione orale di antiche origini e la scrittura. La Sardegna, che per lei era quasi una seconda patria, l’ha accolta con calore e riserbo svelandosi poi con i suoi segreti, la sua cultura, le sue donne, i costumi e insieme una grande generosità e un antico senso d'ospitalità, in bilico tra passato e futuro. (t.g.t.)