La Nuova Sardegna

NUORO. “Cosima quasi Grazia”: è lo spettacolo che la compagnia Bocheteatro presenterà al pubblico questa sera alle ore 21 nell’auditorium dell’Isre (via Mereu). Adattamento drammaturgico e interpretazione di Giovanni Carroni, musiche in scena di Battista Giordano, con il contributo dell’Isre (Istituto etnografico regionale della sardegna). Il recital è una piccola antologia di testi letterari della scrittrice nuorese Grazia Deledda, tratti in particolare dalla ricca produzione delle novelle. Prendere dunque un romanzo e trarne un dramma autonomo anche se fedele all’originale. Ancora, scegliere alcuni stralci di romanzi e trasformarli in copioni teatrali, dando voce e aria alle battute, e dinamizzando le descrizioni e le parti narrative e didascaliche.

Ne escono così materiali che testimoniano come la scrittrice nuorese presenti singolari e sorprendenti virtualità sceniche, un rapporto non risolto ma tutto da sviluppare col palcoscenico stesso. Il tentativo inoltre è di dare alla scrittrice una collocazione e una lettura più moderna, sviluppando alcuni dei suoi temi più cari, in particolare quello relativo al ruolo della donna nella famiglia e nella società.Grazia Deledda non è solo Sardegna, poiché non si limitò alla tematica e all'ambientazione sarda, nonostante la caparbia volontà di volere fare da sola “una grande letteratura sarda”. Volontà dunque anche di uscire dal mondo troppo ristretto e piccolo del proprio territorio, dove ancora oggi si rischia di rimanere impigliati nelle maglie dell’eccessivo antropologico culturale e geografico, alla ricerca di un’identità spesso difficile da recuperare e ricostruire. I testi dunque saranno offerti in una lettura suggestiva, dove la mise en espace si alterna a siparietti storico-critici e in cui emozione e consapevolezza risultino perfettamente compatibili. Si tratta, insomma, di tracciare un percorso nell’immaginario ai bordi della scena, e soprattutto di inventare un luogo amico, fedele, facilmente accessibile alla platea, disposta attraverso un simile itinerario di rendersi attivamente disponibile agli affascinanti itinerari deleddiani e ai suoi personaggi.