La Nuova Sardegna

BERCHIDDA. L’amministrazione comunale di Berchidda investe sul poeta locale Tonio Rossi. Le numerose iniziative culturali messe in campo maturano in un evento di prestigio letterario per le festività natalizie.
“Metà vento metà amore”, duetto in tre lingue sardo-italiano-tedesco giunto alla terza edizione, è un recital di liriche composte dal poeta bilingue sardo-italiano Antonio Rossi, vincitore di numerosi premi nazionali e internazionali (fra i quali il Laurentum conferito a Roma in Quirinale e in Senato).

Parteciperanno alla serata, oltre all’autore, il poeta tedesco Stefan Ruess che tradurrà alcune opere dello scrittore berchiddese, Cristina Ricci, presidente dell’Acit e voce recitante, Manuel Attanasio per la performance vocale e Pietro Uleri alle musiche. La manifestazione è prevista per domenica, alle 18.30, al Teatro comunale di Berchidda ed è organizzata dal Comune in collaborazione con l’Acit di Olbia.

«E’ centrale la cultura all’interno delle azioni sviluppate dall’amministrazione comunale - ha dichiarato il sindaco Andrea Nieddu -; il poeta Tonio Rossi è figura fondamentale del panorama nazionale ed internazionale. Ritengo che la manifestazione rappresenti un momento di maturità della nostra politica culturale. Costituisce un nuovo punto di partenza con il forte richiamo identitario alla valorizzazione della lingua sarda e alla nostra identità nel rapporto con altre culture e lingue d’Europa».

Rossi ha collaborato in passato con il poeta tedesco Durs Gruenbein. Le sue poesie furono da lui tradotte in sardo e declamate in un recital costruito con voci recitanti e musica in italiano, tedesco e logudorese. Con il poeta tedesco Arnfried Astel, il duetto in tre lingue fu riproposto con un programma di musica, lettura e poesia. (s.d.)