Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupéry diventa “U principinu”
Una traduzione accurata in isulanu curata da Gian Carlo Tusceri, già autore di una riduzione teatrale per le scuole, verrà presentata il 17 novembre
1 MINUTI DI LETTURA
LA MADDALENA. Il piccolo principe, la fortunata opera letteraria per ragazzi scritta da Antoine de Saint-Exupéry, ora parlerà in maddalenino.
Una traduzione accurata in isulanu curata da Gian Carlo Tusceri, già autore di una riduzione teatrale per le scuole, sempre nella parlata locale, il 17 novembre, alle 18, grazie al direttore editoriale di Papiros, Diego Corraine, verrà presentata nella sala consiliare alla presenza del sindaco Luca Montella.
Proprio al primo cittadino è stata consegnata la prima copia di quest’opera che in isulanu suona “U principinu”. Nel corso della presentazione verranno riproposti piccoli brani filmati amatorialmente della commedia interpretata lo scorso anno dai giovanissimi attori del Collettivo teatrale Elicriso.
Tusceri ha già tradotto lo straordinario adattamento teatrale di Filumena Marturano, approvato dal collegio di avvocati di Luca de Filippo, e richiesto dall’università di Corte, dove il Collettivo Elicriso si è esibito ad aprile di quest’anno, e dalla Sapienza di Roma.
Tusceri ha già fatto parlare di sé negli anni per aver vinto tutti i premi letterari più importanti in sardo, portando alla ribalta il dialetto maddalenino, fino ad allora tollerato, ma mai arrivato a primi premi. Dal biennale Michelangelo Pira con la silloge poetica Tegghj, al romanzo L’isuli du sprafundu nel 1992. (a.n.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
