La Nuova Sardegna

LA MADDALENA. Buon successo del “Dizionario minimo sardo corso siciliano, Corrispondenze nel Gallurese, dello studioso Emilio Aresu. Affidata la presentazione critica dell’opera a due esperti del settore, Gian Carlo Tusceri e Piero Bardanzellu, l’autore ha riservato per sé la ricostruzione delle motivazioni scientifiche che hanno richiesto la produzione del complesso volume. Tusceri ha paragonato la velocità dell’interscambio delle parole da Capo Corso a Bonifacio, dalla Maddalena-Palau al golfo di Cagliari, da Trapani a Messina, come il “Bosone” della parola che unifica le parlate del Mediterraneo, analizzato con straordinarie capacità linguistiche da Emilio Aresu. Piero Bardanzellu ha approfondito la duttilità dell’opera presentata dallo studioso palaese, che sta a dimostrare come possa essere infondata e destituita di fondamento scientifico la proposta politica in corso alla Regione sulla parlata unica sarda. Emilio Aresu su questo argomento si è soffermato a lungo demolendo tutte le presunte teorie elaborate a tavolino da linguisti “in cattedra”, che già Quintino Mossa aveva definito, nel suo contributo all’opera, “professori della pappa fatta”.Al termine si è aperto un breve dibattito col pubblico, per una domanda provocatoria proposta da Gianni Fadda, dopo aver letto sui giornali che il sardo avrebbe “informato” il latino e non viceversa. (a.n.)