La Nuova Sardegna

ABBASANTA. Saggezza popolare, caustica ironia, realismo e pragmatismo tutti isolani nella “enciclopedia” dei proverbi sardi. Più di cinquecento adagi riempiono le pagine di Ditzios de Abbasanta, il nuovo libro scritto da Fausto Casula, appassionato di cultura, storia e tradizioni locali. Il volume sarà presentato dall’autore e dalla docente di lettere Nicolina Atzeni il 27 febbraio alle 17,30 nella biblioteca comunale. Nell’opera divulgativa sono stati trascritti in lingua originale i proverbi coniati o in uso solo in paese e le massime diffuse su tutto il territorio regionale, con a lato la traduzione in italiano e la spiegazione del significato. I testi sono corredati dalle riproduzioni dei dipinti che l’artista Nicola Atzeni ha dedicato ai costumi tradizionali dell’isola e agli scorci più suggestivi di Abbasanta. Fausto Casula ha scritto il libro nel giro di un paio di mesi dopo aver trascorso anni a registrare in maniera metodica i detti e i modi di dire pronunciati dai più anziani del paese o sentiti in situazioni casuali o in occasioni conviviali. (mac)