La Nuova Sardegna

SASSARI. Prosegue al Ferroviario "Cartellone estate", la nuova rassegna organizzata dalla Compagnia teatrale La Botte e il Cilindro nata con l'obiettivo di intercettare il pubblico giovane degli adolescenti e degli studenti universitari.

La rassegna presenta un debutto nazionale "La bilancia dei Balek". Lo spettacolo, in scena il 27 settembre (in replica il 28), è una nuova produzione della compagnia La Botte e il Cilindro ispirata ad un racconto di Heinrich Böll. L'adattamento è di Nadia Imperio e Pier Paolo Conconi, la regia di Pier Paolo Conconi. Sul palco: Stefano Chessa, Luisella Conti, Nadia Imperio e Consuelo Pittalis. Il racconto di Böll, ambientato ai primi del Novecento, è un'acutissima metafora sull'ingiustizia. La bilancia truccata dai potenti del paese, i Balek, fa la cresta sull'umile condizione e sul bisogno dei suoi abitanti, finché l'inganno non viene scoperto grazie all’ostinazione di Franz, un bambino ingenuo ma perspicace. Lo stratagemma utilizzato per falsificare la tara della bilancia è quello della legge data dai Balek: nessuno deve avere in casa una bilancia. In tal modo la nobile famiglia si trova ad avere il monopolio della verità su tutto ciò che viene portato e pesato al castello.

La messa in scena de La Botte e il Cilindro prevede la contaminazione di diversi altri testi e autori oltre al racconto di Heinrich Böll; in particolare "The Paradise Lost" di John Milton, Il "cielo sopra Berlino" di Wim Wenders e "I quaderni di Malte Laurids Brigge" di Rainer Maria Rilke, così come diversi sono i linguaggi e i registri scenici che vengono utilizzati: parola, gesto, movimento, coreografia, racconto, canzone, immagini metaforiche e scene di immediato realismo.