La Nuova Sardegna

Prima o poi qualcuno dovrà dedicarsi a raccontare una storia delle fascette editoriali. Non tanto per valutarne il loro scopo che è sempre stato – e sempre sarà – puramente e legittimamente strategico, atto a facilitare la vendita del libro che avvolgono; piuttosto a inquadrarne una certa involuzione: da veicolo di informazioni, notizia di ristampe, partecipazione o vincita di premi, persino sfoggio del numero di copie vendute, a spazio per la micro-recensione, sempre massimalista (sebbene quasi in forma epigrammatica), firmata da colleghi, giornalisti o lettori cosiddetti vip.

Non fa eccezione l’ultimo romanzo di un nome tutelare della letteratura irlandese quale è Edna O’Brien, Tante piccole sedie rosse (Einaudi, pp. 292, 18 euro), accompagnato sì da un giudizio conciso e superlativo, ma firmato – qui siamo di fronte a ben altro peso specifico – nientemeno che da Philip Roth. E l’umorale maestro del romanzo americano ci assicura che la «grande» scrittrice «ha scritto il suo capolavoro». Non c’è però bisogno di un pregiudizio positivo (si è tentati a credere a tutto ciò che dice Roth) per affrontare la lettura di un romanzo così singolare, che spiazza subito il lettore perché il perfetto incipit – siamo a Cloonoila, un’immaginaria cittadina rurale irlandese, non lontano da Galway – è anticipato da una spiegazione del titolo, che evidentemente l’autrice vuole chiarire subito. Le «piccole sedie rosse» sono quelle che vennero esposte il 6 aprile 2012 a Sarajevo, per commemorare il ventesimo anniversario dell’assedio: «Furono messe in fila undicimilacinquecentoquarantuno sedie rosse», una per ogni abitante rimasto ucciso durante l’oppressione delle forze serbo-bosniache. Questa scelta getta un’ombra ulteriore – come se la O’Brien volesse metterci sulla strada giusta – quando, nelle già oscure prime pagine, assistiamo all’arrivo nella tranquilla comunità rurale di una sorta di santone, barba e capelli bianchi, coperto da un lungo cappotto scuro da cui emergono dei guanti bianchi. Come giungesse dal nulla, l’uomo cerca una pensione dove stabilirsi e si presenta come «Dr Vladimir Dragan», mentre il suo biglietto da visita recita: «Guaritore e sessuologo». L’accoglienza della comunità però non tarda ad arrivare nonostante le diffidenze, a patto di venire incontro alla cattolicissima campagna irlandese abbandonando l’ambito della sessuologia. Con l’apertura dell’ambulatorio «Medicina olistica nelle discipline orientale e occidentale», Dragan conosce molti abitanti che traggono benefici dalle sue pratiche e li conquista. È invece l’incontro con Fidelma, moglie del negoziante di tessuti, attratta fortemente dallo straniero – quindi la loro relazione –, a muovere le acque attorno al protagonista, svelando progressivamente la sua condizione di uomo in fuga. È a questo punto che torna con una violenza inaudita il passato, torna Sarajevo e s’impongono le responsabilità degli uomini coinvolti nei massacri dell’assedio. Fidelma lo seguirà e la sua vita cambierà irrimediabilmente, lasceremo scoprire al lettore come, perché “Tante piccole sedie rosse” è un romanzo veramente notevole, con una prosa in stato di grazia.