Locutziones: “die cun die” e “a iscracàlliu”
—IN GRÌMINES. Naramus gosi, pro inditare chie est in s’atu de fàghere una cosa non giusta, es.: “A Sidore l’ant tentu in grìmines, furende”. In italianu, “in flagrante”.—LEARE IN PETUS. Pro descrìere...
1 MINUTI DI LETTURA
—IN GRÌMINES. Naramus gosi, pro inditare chie est in s’atu de fàghere una cosa non giusta, es.: “A Sidore l’ant tentu in grìmines, furende”. In italianu, “in flagrante”.
—LEARE IN PETUS. Pro descrìere un’impèllida contra a carchi cosa, es.: “A Lisabeta, nche l’at leada in petus una màchina”. In italianu “investire, urtare, cozzare”.
—DIE CUN DIE. Lu naramus pro inditare una cosa o pessone chi càmbiat a bellu, in manera sighida, es.: “Lionora, pustis de sa rutòrgia, est megiorende die cun die”. Gasi etotu, naramus “mese cun mese”, “annu cun annu”. In italianu, “giorno per giorno”, etc.
—A CORRÌGHINU. Naramus finas “a corròchinu”, cando unu pranghet sena consolu, es.: “Potoi e Mintònia sunt pranghende a corrìghinu”.
—A ISCRACÀLLIU. Naramus gosi, cando unu riet sena si parare e a forte, es.: “Naniu riet a iscracàlliu”.
—A GÙRPINU. Naramus gosi, cando unu riet che “matzone”, “margiane”, “grodde” o “gurpe”, es.: “rìere a gùrpinu”, in manera trassera.
—A SA PRUS ARTA. Pro inditare chie disponet totu sas fortzas suas, es.: “gherrare a sa prus arta”. In italianu, “a più non posso”. (d.c.)
—LEARE IN PETUS. Pro descrìere un’impèllida contra a carchi cosa, es.: “A Lisabeta, nche l’at leada in petus una màchina”. In italianu “investire, urtare, cozzare”.
—DIE CUN DIE. Lu naramus pro inditare una cosa o pessone chi càmbiat a bellu, in manera sighida, es.: “Lionora, pustis de sa rutòrgia, est megiorende die cun die”. Gasi etotu, naramus “mese cun mese”, “annu cun annu”. In italianu, “giorno per giorno”, etc.
—A CORRÌGHINU. Naramus finas “a corròchinu”, cando unu pranghet sena consolu, es.: “Potoi e Mintònia sunt pranghende a corrìghinu”.
—A ISCRACÀLLIU. Naramus gosi, cando unu riet sena si parare e a forte, es.: “Naniu riet a iscracàlliu”.
—A GÙRPINU. Naramus gosi, cando unu riet che “matzone”, “margiane”, “grodde” o “gurpe”, es.: “rìere a gùrpinu”, in manera trassera.
—A SA PRUS ARTA. Pro inditare chie disponet totu sas fortzas suas, es.: “gherrare a sa prus arta”. In italianu, “a più non posso”. (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
