“Sicanna” non “Sitzidade”, “Frùschina” non “Fioccina”
—FUNDU non PIANTA, PRANTA. S’italianu “pianta”, vegetale, in sardu est “fundu”. Est un’àrbore, es.: “in sa corte b’at duos fundos de pira” (non “...duas piantas...”), o unu fundigheddu, es.: “unu...
1 MINUTI DI LETTURA
—FUNDU non PIANTA, PRANTA. S’italianu “pianta”, vegetale, in sardu est “fundu”. Est un’àrbore, es.: “in sa corte b’at duos fundos de pira” (non “...duas piantas...”), o unu fundigheddu, es.: “unu fundu de càule / menta, etc.”. “Pranta” (e 'pianta' in sos dialetos in ue sa L- de su grupu latinu PL- si vocalizat) inditat sa parte de fundu de sa manu e de su pee: “sa pranta de sa manu / pee”.
—SICANNA non SITZIDADE. Si non proet dae meses e sa terra est sica, b’at “sicanna”, chi derivat dae s’italianu antigu “seccagna” (dae lat. «siccanēum» ‘àrridu, assutu’, der. de «siccus» ‘sicu’). Duncas, non b’at bisòngiu de s’italianismu prus reghente “sitzidade”.
—FRÙSCHINA non FIOCCINA. Pro piscare, podimus impreare sa “frùschina” (dae su lat. «*fluscina», pro «fuscīna», ‘furcone, triutzu’).
—RETZA vs RETE. Pro piscare, ponimus finas sa “retza” (dae s’ital. antigu “rezza”, deriv. dae su lat. «retia», pl. de «rete» ‘rete’. RETE andat bene in “rete televisiva, informàtica, etc.” (diegu corràine)
—SICANNA non SITZIDADE. Si non proet dae meses e sa terra est sica, b’at “sicanna”, chi derivat dae s’italianu antigu “seccagna” (dae lat. «siccanēum» ‘àrridu, assutu’, der. de «siccus» ‘sicu’). Duncas, non b’at bisòngiu de s’italianismu prus reghente “sitzidade”.
—FRÙSCHINA non FIOCCINA. Pro piscare, podimus impreare sa “frùschina” (dae su lat. «*fluscina», pro «fuscīna», ‘furcone, triutzu’).
—RETZA vs RETE. Pro piscare, ponimus finas sa “retza” (dae s’ital. antigu “rezza”, deriv. dae su lat. «retia», pl. de «rete» ‘rete’. RETE andat bene in “rete televisiva, informàtica, etc.” (diegu corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
