Si narat... non si narat: cuddu o cussu, “si no est” no “a meno che”
—SU, SA, SOS, SAS, IS, in funtzione de pronùmenes. In frases comente “m'agradat su casu, mescamente SU de berbeghe”; "custu libru est iscritu pro SOS chi faeddant in sardu", etc. No sunt giustos,...
1 MINUTI DI LETTURA
—SU, SA, SOS, SAS, IS, in funtzione de pronùmenes. In frases comente “m'agradat su casu, mescamente SU de berbeghe”; "custu libru est iscritu pro SOS chi faeddant in sardu", etc. No sunt giustos, duncas, sos pronùmenes “...CUDDU o CUSSU, etc.”, a s’italiana.
—PRUS CHI NO ÀTERU non PRUS CHE ÀTERU. In sardu, "che" est un'avèrbiu chi currispondet a s'ita. "come" (= in sa manera de...) e no l’impreamus cun àtera funtzione, comente in sa faddina "prus che àteru", leadu dae s’italianu!. In sos cumparativos de superioridade o de inferioridade, su segundu tèrmine est abertu dae "chi non", es.: “fìgiu meu paret prus interessadu a sa mùsica CHI NO a sa matemàtica”; “pariat prus pessamentosu CHI NON tristu; “benit mègius a andare deretos CHI NO a isetare”; “paret fatu prus male CHI NON bene”.
—SI NO EST no A MENO CHE. Su sardu “si no est chi” introduit una propositzione etzetuativa, es.: "Faghimus sa vacàntzias in pare, si no est chi tue ses galu traballende". (d. corràine)
—PRUS CHI NO ÀTERU non PRUS CHE ÀTERU. In sardu, "che" est un'avèrbiu chi currispondet a s'ita. "come" (= in sa manera de...) e no l’impreamus cun àtera funtzione, comente in sa faddina "prus che àteru", leadu dae s’italianu!. In sos cumparativos de superioridade o de inferioridade, su segundu tèrmine est abertu dae "chi non", es.: “fìgiu meu paret prus interessadu a sa mùsica CHI NO a sa matemàtica”; “pariat prus pessamentosu CHI NON tristu; “benit mègius a andare deretos CHI NO a isetare”; “paret fatu prus male CHI NON bene”.
—SI NO EST no A MENO CHE. Su sardu “si no est chi” introduit una propositzione etzetuativa, es.: "Faghimus sa vacàntzias in pare, si no est chi tue ses galu traballende". (d. corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
