Si narat “A MALA BÒGIA/GANA”, non si narat “PRO FORTZA”
–A FORTZA DE no A FURIA DE. In sardu, est giustu: “a fortza de abboghinare, m’ant intesu” NO “a fùria de...”–A MALA BÒGIA/GANA non PRO FORTZA. Cando unu est custrintu a fàghere cosa, impreamus “a...
1 MINUTI DI LETTURA
–A FORTZA DE no A FURIA DE. In sardu, est giustu: “a fortza de abboghinare, m’ant intesu” NO “a fùria de...”
–A MALA BÒGIA/GANA non PRO FORTZA. Cando unu est custrintu a fàghere cosa, impreamus “a mala bògia” o “a mala gana” non s’italianismu “pro fortza”.
–BILARTZI, FONNE no ILARTZI, ONNE. A bias, in faeddos derivados dae su latinu, sa «b, d, f, g» de cumintzu de paràula, pretzèdida dae paràula chi agabbat in vocale, podet iscumpàrrere in sa pronùntzia, sena, però, cunsentire peruna elisione de sa vocale de in antis, es.: “su (b)ighinu, sa (d)omo, sa (f)èmina, sa (g)ama”. Cando sunt pretzèdidas dae faeddos chi agabbant in cunsonante (presente o cuada), custas cunsonantes de cumintzu non ruent, es.: “sos bighinos, sas domos, sas fèminas, sas gamas”. Càpitat su matessi cun sos topònimos, es.: “so de (B)ilartzi, (F)onne”. Ma, es.: “ando a Fonne, isto in Fonne; ando a Bilartzi, isto in Bilartzi”. Duncas est giustu a iscrìere BILARTZI, FONNE, etc. (d.c.)
–A MALA BÒGIA/GANA non PRO FORTZA. Cando unu est custrintu a fàghere cosa, impreamus “a mala bògia” o “a mala gana” non s’italianismu “pro fortza”.
–BILARTZI, FONNE no ILARTZI, ONNE. A bias, in faeddos derivados dae su latinu, sa «b, d, f, g» de cumintzu de paràula, pretzèdida dae paràula chi agabbat in vocale, podet iscumpàrrere in sa pronùntzia, sena, però, cunsentire peruna elisione de sa vocale de in antis, es.: “su (b)ighinu, sa (d)omo, sa (f)èmina, sa (g)ama”. Cando sunt pretzèdidas dae faeddos chi agabbant in cunsonante (presente o cuada), custas cunsonantes de cumintzu non ruent, es.: “sos bighinos, sas domos, sas fèminas, sas gamas”. Càpitat su matessi cun sos topònimos, es.: “so de (B)ilartzi, (F)onne”. Ma, es.: “ando a Fonne, isto in Fonne; ando a Bilartzi, isto in Bilartzi”. Duncas est giustu a iscrìere BILARTZI, FONNE, etc. (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
