Si narat A ORA DE..., non si narat A SAS... FRANTZA non FRÀNCIA
—A ORA DE... vs A SAS... Cando adoviamus una pessone a una ora non segura, podimus pònnere s’espressione “a ora de sas...” sighida dae su nùmeru cardinale (=a s’ita. “circa”). Duncas, “nos bidimus a...
1 MINUTI DI LETTURA
—A ORA DE... vs A SAS... Cando adoviamus una pessone a una ora non segura, podimus pònnere s’espressione “a ora de sas...” sighida dae su nùmeru cardinale (=a s’ita. “circa”). Duncas, “nos bidimus a ora de sas 5 de merie” cheret nàrrere “pagu prus o mancu a sas 5 de merie, a fùrriu de sas 5 de merie”. No est giustu “a oras”, in plurale, ca de ora nde semus inditende una. Si cherimus inditare un’ora pretzisa, devimus nàrrere “nos bidimus a sas 5 de merie”. Gasi etotu, in su programa de una cunferèntzia est giustu: “cunferèntzia a sas 5 de merie”.
—ITA “da piccolo...” >SRD “a minore...”. Pro custa espressione e àteras sìmiles, in ue “da” tenet una funtzione atributiva e cheret nàrrere “quando”, in sardu ponimus sa prep. “a”, es.: “da piccolo mi piacevano i dolci”, in sardu “a minore m’agradaiant sos durches”. Mai “dae minore...”, etc.
—FRANTZA non FRÀNCIA. In sardu, adatamus su chi in italianu est iscritu “cia” cun “tz”. Duncas, Frantza frantzesu/-a. (d.corràine)
—ITA “da piccolo...” >SRD “a minore...”. Pro custa espressione e àteras sìmiles, in ue “da” tenet una funtzione atributiva e cheret nàrrere “quando”, in sardu ponimus sa prep. “a”, es.: “da piccolo mi piacevano i dolci”, in sardu “a minore m’agradaiant sos durches”. Mai “dae minore...”, etc.
—FRANTZA non FRÀNCIA. In sardu, adatamus su chi in italianu est iscritu “cia” cun “tz”. Duncas, Frantza frantzesu/-a. (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
