premio Nazionale dei Critici di Teatro
Riconoscimento per il “Macbettu”
Tre nomination anche agli Ubu per il Shakespeare in sardo di Serra
2 MINUTI DI LETTURA
ROMA. Il “Macbettu” di Alessandro Serra si è aggiudicato il premio dell’Associazione Nazionale Critici di Teatro 2017. La trasposizione in sardo del capolavoro di Shakespeare verrà premiata il 12 dicembre, alle 17, nella Sala Squarzina del Teatro Argentina di Roma insieme alle compagnie e ai migliori lavori messi in scena quest’anno dal teatro italiano. Un altro importante riconoscimento per lo spettacolo “Macbettu” è la candidatura con tre nomination (miglior spettacolo dell’anno – miglior regia – miglior attore) ai Premi Ubu per Franco Quadri.
Il “Macbettu” di Alessandro Serra è tratto dal “Macbeth” di Shakespeare e vede in scena: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino. La traduzione in sardo e la consulenza linguistica, particolarmente efficace, sono del regista e attore nuorese Giovanni Carroni. Alessandro Serra ha pensato una riscrittura del testo che guarda a una interpretazione sonora: gli attori sulla scena – uomini, come da tradizione elisabettiana – decantano una lingua che è pura sonorità. Un crocevia tra le intuizioni geniali di Shakespeare e l’ispirazione di fronte al Carnevale barbaricino. La colonna sonora si è avvalsa delle particolari composizioni prodotte dalle pietre sonore Pinuccio Sciola. La regia è di Marcellino Garau, mentre scene, luci e costumi sono di Alessandro Serra. La produzione è cura Sardegna Teatro e della compagnia Teatropersona con il sostegno di Fondazione “Pinuccio Sciola” e del Cedac Circuito Regionale Sardegna.
Il “Macbettu” di Alessandro Serra è tratto dal “Macbeth” di Shakespeare e vede in scena: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino. La traduzione in sardo e la consulenza linguistica, particolarmente efficace, sono del regista e attore nuorese Giovanni Carroni. Alessandro Serra ha pensato una riscrittura del testo che guarda a una interpretazione sonora: gli attori sulla scena – uomini, come da tradizione elisabettiana – decantano una lingua che è pura sonorità. Un crocevia tra le intuizioni geniali di Shakespeare e l’ispirazione di fronte al Carnevale barbaricino. La colonna sonora si è avvalsa delle particolari composizioni prodotte dalle pietre sonore Pinuccio Sciola. La regia è di Marcellino Garau, mentre scene, luci e costumi sono di Alessandro Serra. La produzione è cura Sardegna Teatro e della compagnia Teatropersona con il sostegno di Fondazione “Pinuccio Sciola” e del Cedac Circuito Regionale Sardegna.
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
