Si narat IN INTRO DE S’IMPRESA, non si narat IN HOUSE
—LABORATÒRIU non WORKSHOP. In ocasione de cungressos, cursos de formatzione, est de moda “workshop”, cando chi est prus craru a nàrrere “laboratòriu” o “grupu de traballu”.—LÌBERU DAE CRUDELIDADE no...
1 MINUTI DI LETTURA
—LABORATÒRIU non WORKSHOP. In ocasione de cungressos, cursos de formatzione, est de moda “workshop”, cando chi est prus craru a nàrrere “laboratòriu” o “grupu de traballu”.
—LÌBERU DAE CRUDELIDADE no CRUELTY FREE. Finas pro sas impresas chi no impreant animales pro esperimentare e produire meighinas, est de moda s’inglesu: “cruelty free” o “no cruelty test”!
—UNIDADE DE URGÈNTZIA ICTUS no STROKE UNIT. Finas sa Meighina est cundida de anglismos inùtiles o “segretos” pro chie non connoschet inglesu. Duncas in ospidale, in ue diat bisongiare a cumprèndere deretu sos inditos, ponent cartellos in... inglesu! Totu su contràriu de sa democratzia e de sa trasparèntzia linguìstica.
—IN INTRO DE S’IMPRESA no IN HOUSE. Ite bisòngiu tenimus de s’anglismu “in house” pro faeddare de unu progetu o de unu traballu fatu in intro (“in domo”)? Diat bastare a nàrrere “internu” o “in intro de s’impresa o de s’organizatzione, etc.” (d.c.)
—LÌBERU DAE CRUDELIDADE no CRUELTY FREE. Finas pro sas impresas chi no impreant animales pro esperimentare e produire meighinas, est de moda s’inglesu: “cruelty free” o “no cruelty test”!
—UNIDADE DE URGÈNTZIA ICTUS no STROKE UNIT. Finas sa Meighina est cundida de anglismos inùtiles o “segretos” pro chie non connoschet inglesu. Duncas in ospidale, in ue diat bisongiare a cumprèndere deretu sos inditos, ponent cartellos in... inglesu! Totu su contràriu de sa democratzia e de sa trasparèntzia linguìstica.
—IN INTRO DE S’IMPRESA no IN HOUSE. Ite bisòngiu tenimus de s’anglismu “in house” pro faeddare de unu progetu o de unu traballu fatu in intro (“in domo”)? Diat bastare a nàrrere “internu” o “in intro de s’impresa o de s’organizatzione, etc.” (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
