Espressiones: torrare pala cun segus
—ISTARE MUDU CHE CROGA. Pro inditare una pessone chi non bogat faeddu in un’ocasione particulare, paragonamus su mudìmene suo a su de sa “croga” (dae latinu «clocea», metàtesi de «cochlea»), su...
1 MINUTI DI LETTURA
—ISTARE MUDU CHE CROGA. Pro inditare una pessone chi non bogat faeddu in un’ocasione particulare, paragonamus su mudìmene suo a su de sa “croga” (dae latinu «clocea», metàtesi de «cochlea»), su sitzigorru chi costumamus a mandigare in unas cantas biddas sardas.
—TORRARE PALAS CUN SEGUS. Sa locutzione inditat chi semus torrende a su logu dae ue semus mòvidos, ma caminende “de palas”, sena nos bortare cara a su caminu, duncas sena bìdere bene in ue semus passende.
—IN UN’AMEN. Gosi inditamus una cosa fata in un’iscuta de tempus, in s’ora chi bi bolet pro pronuntziare su faeddu “amen”. Derivat dae sa fòrmula litùrgica chi naramus in coa de oratziones, dae su latinu «amen», e custu dae su gregu «amen», dae s'ebràicu «āmēn» = “a beru”.
—SAS MANOS CANCARADAS! Esclamatzione chi naramus a una pessone chi si ponet a tocare cosa chi non devet. “Cancaradu” (= ateteradu, fràgigu), dae “càncaru”, dae s’ital. “canchero”, variante populare de “cancro” (= granchio).
—ÈSSERE A DORMISCHIDA. Inditat chie no est dormende e no est mancu ischidu. Currispondet a s’ital. “in dormiveglia”. (d.corràine)
—TORRARE PALAS CUN SEGUS. Sa locutzione inditat chi semus torrende a su logu dae ue semus mòvidos, ma caminende “de palas”, sena nos bortare cara a su caminu, duncas sena bìdere bene in ue semus passende.
—IN UN’AMEN. Gosi inditamus una cosa fata in un’iscuta de tempus, in s’ora chi bi bolet pro pronuntziare su faeddu “amen”. Derivat dae sa fòrmula litùrgica chi naramus in coa de oratziones, dae su latinu «amen», e custu dae su gregu «amen», dae s'ebràicu «āmēn» = “a beru”.
—SAS MANOS CANCARADAS! Esclamatzione chi naramus a una pessone chi si ponet a tocare cosa chi non devet. “Cancaradu” (= ateteradu, fràgigu), dae “càncaru”, dae s’ital. “canchero”, variante populare de “cancro” (= granchio).
—ÈSSERE A DORMISCHIDA. Inditat chie no est dormende e no est mancu ischidu. Currispondet a s’ital. “in dormiveglia”. (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
