Si narat “SENDE CHI”... non si narat “NONOSTANTE CHI”
—NÀRRERE SA GIUSTA non NÀRRERE SU BERU. Mègius s’espr. “nàrrere sa giusta” chi non su calcu dae s’it. “dire il vero”.—SEMUS A PUNTU DE... non SEMUS PRO... Mègius a nàrrere “semus a puntu de...
1 MINUTI DI LETTURA
—NÀRRERE SA GIUSTA non NÀRRERE SU BERU. Mègius s’espr. “nàrrere sa giusta” chi non su calcu dae s’it. “dire il vero”.
—SEMUS A PUNTU DE... non SEMUS PRO... Mègius a nàrrere “semus a puntu de cumintzare, etc.” chi non su calcu dae s’italianu “stiamo per cominciare, etc.”.
—SENDE CHI... non NONOSTANTE CHI... In sardu, podimus impreare sa locuntzione cungiuntiva “sende chi...”, es.: “sende chi so malàidu, so andadu a traballare su pròpiu”, sena bisòngiu de nche pònnere s’italianismu “nonostante chi...”.
—ISPARARE... A CANNA POSTA... no A BRUCIAPELO. “A canna posta” inditat chi s’isparu de una pistola o de unu fusile est fatu imbarende s’arma a una parte de su corpus.
—A FURA no A SA CHETICHELLA. Tenimus giai “a fura” pro inditare una cosa fata “a (sa) cua”, sena bisòngiu de s’it. “alla chetichella”.
—IN/A CUNCRUOS no A CONTI FATTI. Est mègius custa espressione dae “cuncruu”, deverbale de “cuncruire” (derivadu dae ispagnolu “concluir”. (d.c.)
—SEMUS A PUNTU DE... non SEMUS PRO... Mègius a nàrrere “semus a puntu de cumintzare, etc.” chi non su calcu dae s’italianu “stiamo per cominciare, etc.”.
—SENDE CHI... non NONOSTANTE CHI... In sardu, podimus impreare sa locuntzione cungiuntiva “sende chi...”, es.: “sende chi so malàidu, so andadu a traballare su pròpiu”, sena bisòngiu de nche pònnere s’italianismu “nonostante chi...”.
—ISPARARE... A CANNA POSTA... no A BRUCIAPELO. “A canna posta” inditat chi s’isparu de una pistola o de unu fusile est fatu imbarende s’arma a una parte de su corpus.
—A FURA no A SA CHETICHELLA. Tenimus giai “a fura” pro inditare una cosa fata “a (sa) cua”, sena bisòngiu de s’it. “alla chetichella”.
—IN/A CUNCRUOS no A CONTI FATTI. Est mègius custa espressione dae “cuncruu”, deverbale de “cuncruire” (derivadu dae ispagnolu “concluir”. (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
