“Ismùrgiu”, “ismurgiare” non “colazione”, “fare colazione”
—A GHISA DE... Dae su toscanu “guisa” (dae su fr. antigu “guise”) tenimus custu adatamentu, es.: “est faeddende a ghisa de macu”! Duncas, “a ghisa de” currispondet a “in sa manera de”.—FÀGHERE A...
1 MINUTI DI LETTURA
—A GHISA DE... Dae su toscanu “guisa” (dae su fr. antigu “guise”) tenimus custu adatamentu, es.: “est faeddende a ghisa de macu”! Duncas, “a ghisa de” currispondet a “in sa manera de”.
—FÀGHERE A ISMERDULADURA. Lu naramus pro inditare una cosa fata male, dae chie resessit petzi a “ismerdulare”.
—IN SU PESTANTU CHI Adatamentu dae s’it. “pertanto”, comente “in s’ìnteri” (dae su lat. «interim»), es.: “in su pestantu chi si fiat cambiende su bestire pro essire, si fiat postu a pròere”.
—LEARE A TIRA. Pro “trasinare” una cosa, animale o pessone, naramus finas “leare a tira”.
—ISFATZIRE, ISFATZIDDARE non RINFACCIARE. Pro nàrrere a calicunu su chi pessamus de su chi est o at fatu, tenimus sos verbos “isfatzire” o “isfatziddare”, sena bisòngiu de s’it. “rinfacciare”.
—ISMÙRGIU, ISMURGIARE non COLAZIONE, FARE COLAZIONE. Dae s’isp. “almorzar”, es.: “oe amus fatu s’ismùrgiu in presse”; “oe apo ismurgiadu a... ”. (d.corràine)
—FÀGHERE A ISMERDULADURA. Lu naramus pro inditare una cosa fata male, dae chie resessit petzi a “ismerdulare”.
—IN SU PESTANTU CHI Adatamentu dae s’it. “pertanto”, comente “in s’ìnteri” (dae su lat. «interim»), es.: “in su pestantu chi si fiat cambiende su bestire pro essire, si fiat postu a pròere”.
—LEARE A TIRA. Pro “trasinare” una cosa, animale o pessone, naramus finas “leare a tira”.
—ISFATZIRE, ISFATZIDDARE non RINFACCIARE. Pro nàrrere a calicunu su chi pessamus de su chi est o at fatu, tenimus sos verbos “isfatzire” o “isfatziddare”, sena bisòngiu de s’it. “rinfacciare”.
—ISMÙRGIU, ISMURGIARE non COLAZIONE, FARE COLAZIONE. Dae s’isp. “almorzar”, es.: “oe amus fatu s’ismùrgiu in presse”; “oe apo ismurgiadu a... ”. (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
