Si narat RETE SOTZIALE, non si narat SOCIAL NETWORK
—SOS BABBOS non SOS GENITORES. Pro su cuntzetu chi in italianu est “i genitori”, naramus “su babbu e sa mama” o “sos babbos e sas mamas”. O, si nono, “sos babbos”, includende babbos e mamas, comente...
1 MINUTI DI LETTURA
—SOS BABBOS non SOS GENITORES. Pro su cuntzetu chi in italianu est “i genitori”, naramus “su babbu e sa mama” o “sos babbos e sas mamas”. O, si nono, “sos babbos”, includende babbos e mamas, comente in s’isp. “los padres” e in cat. “els pares”, es.: “los padres de Carlos”; “els pares de Carles” (= sos babbos de Càralu), pro inditare su babbu e sa mama de..., non pro nàrrere chi Carlos/Carles/Càralu tenet 2 babbos!
—IN VIDA TUA/BOSTRA! Cando auguramus a calicunu vida longa cando crompet sos annos, sa pessone rispondet “in vida tua” si li naramus su “tue”, “in vida bostra” si li naramus su “bois” o “in vida sua” si li naramus su “vostè”. Est un’espressione chi currispondet a su catalanu “en vida teva” (=tua) e “en vida vostra” (=bostra). Podimus nàrrere finas: “e tue [o “bois”, “vostè”] a los contare”!
—RETE SOTZIALE non SOCIAL (NETWORK). Ite bisòngiu b’at de custu anglismu, cando podimus nàrrere su prus craru “rete(s) sotziale(s)”? (d.corràine)
—IN VIDA TUA/BOSTRA! Cando auguramus a calicunu vida longa cando crompet sos annos, sa pessone rispondet “in vida tua” si li naramus su “tue”, “in vida bostra” si li naramus su “bois” o “in vida sua” si li naramus su “vostè”. Est un’espressione chi currispondet a su catalanu “en vida teva” (=tua) e “en vida vostra” (=bostra). Podimus nàrrere finas: “e tue [o “bois”, “vostè”] a los contare”!
—RETE SOTZIALE non SOCIAL (NETWORK). Ite bisòngiu b’at de custu anglismu, cando podimus nàrrere su prus craru “rete(s) sotziale(s)”? (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
