La Nuova Sardegna

Si scrive contro il silenzio, eppure scrivere non basta per creare in chi legge quella commozione necessaria a diventare mobilitazione: ne è consapevole Domenico Quirico, inviato de La Stampa, vincitore del Premio letterario internazionale “Tiziano Terzani” con il suo libro “Succede ad Aleppo”, intenso affresco sulla guerra civile in Siria edito da Laterza. Ad annunciare il vincitore, che sarà poi premiato a Udine il 12 maggio, la presidente della giuria Angela Terzani: «Un mondo occidentale distratto, inerte, per anni ha guardato senza vedere i morti e le macerie siriane. «Domenico Quirico, cronista in quel Paese, si è accorto invece – dice Terzani – che l’alchimia delle sue parolè non riusciva più a trasmettere quel caos barbaro e impunito. Nelle pagine di “Succede ad Aleppo” mette da parte i termini enfatici, dirompenti, che nei racconti di guerra tradizionalmente sembrano voler competere con il rumore delle bombe e il colore del sangue».

«Le parole che usiamo per raccontare la Siria – spiega lo stesso Quirico – sono insufficienti, il metodo di calcare la mano sull'orrore, sperando che il lettore reagisca, non funziona più». Ecco quindi la sua scelta di una «narrazione piana dell'orrore», l'unica in grado di far capire che «in Siria non esistono picchi d'orrore, ma un orrore permanente». La tragedia, per il cronista, non sono i morti: «Il problema è che chi è sopravvissuto all’orrore di Aleppo non cammina, ma striscia: è cambiato antropologicamente, dopo aver vissuto sette anni in uno stato di perenne attenzione, vivendo come un animale braccato, ha sviluppato una natura capace di dargli qualche possibilità in più di sopravvivere. E questo noi non siamo riusciti a restituirlo al lettore».