Si narat BÌDRIGU, non si narat PATRIGNU
—BÌDRIGU non PATRIGNU. Pro inditare su segundu maridu de una fèmina gatia (o viuda), a cunfrontu cun sos fìgios nàschidos dae su primu cojuiu, naramus “bìdrigu” e “bìdriga” si est fèmina, in cantu...
1 MINUTI DI LETTURA
—BÌDRIGU non PATRIGNU. Pro inditare su segundu maridu de una fèmina gatia (o viuda), a cunfrontu cun sos fìgios nàschidos dae su primu cojuiu, naramus “bìdrigu” e “bìdriga” si est fèmina, in cantu segunda mugere de un’òmine gatiu (o viudu). Su faeddu benit dae su latinu «vītricus», in ue inditaiat sa matessi pessone. Dae su matessi faeddu derivat “vítrica” in calabresu, “vitreg” in romenu e “vitërk” in albanesu chi at collidu unas cantas, medas, paràulas latinas dae s’antigòriu. Duncas, non tenimus bisòngiu perunu de s’it. “patrigno” e “matrigna”!
—ISTANTE, PARASTÀGIU no ISCAFALE. Pro inditare su mòbile fatu dae tàulas (de linna o àteru materiale) orizontales postas, a pagu prus de duos parmos s’una a subra de s’àtera, pro nch’assentare libros o àteru, naramus “istante”, dae s’ispagnolu “estante”, dae su partitzìpiu presente de “estar” (=istare), e finas “parastàgiu”, dae su catalanu “parastatge” (modernu “prestatge”), dae su gregu «parastatikós», a pàrrere de su linguista catalanu Joan Coromines. Non tenimus bisòngiu, duncas, de s’italianismu “iscafale”! (d.corràine)
—ISTANTE, PARASTÀGIU no ISCAFALE. Pro inditare su mòbile fatu dae tàulas (de linna o àteru materiale) orizontales postas, a pagu prus de duos parmos s’una a subra de s’àtera, pro nch’assentare libros o àteru, naramus “istante”, dae s’ispagnolu “estante”, dae su partitzìpiu presente de “estar” (=istare), e finas “parastàgiu”, dae su catalanu “parastatge” (modernu “prestatge”), dae su gregu «parastatikós», a pàrrere de su linguista catalanu Joan Coromines. Non tenimus bisòngiu, duncas, de s’italianismu “iscafale”! (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
