Faeddos de moda esterofila: “gilet gialli” e “tax expentitures”
S’esterofilia maniacale italiana, in s’informatzione, curret a totu fua, die cun die, comente in: —GILET (GIALLO). Pro inditare sa beste sena mànigas chi ponimus in subra de sa camisa, in sardu...
1 MINUTI DI LETTURA
S’esterofilia maniacale italiana, in s’informatzione, curret a totu fua, die cun die, comente in:
—GILET (GIALLO). Pro inditare sa beste sena mànigas chi ponimus in subra de sa camisa, in sardu podimus nàrrere “coritu” (dae s’ital. ant. “coretto”), “corpete” (dae s’ital. “corpetto”), “cossu” o “cossete” (dae su catalanu “cos” e “cosset”, diminutivu). Est una genia de “gipone” (dae cat, “gipó”) sena mànigas. Totu custos faeddos, su catalanu “cos”, su frantzesu “corset” (dim. su frantzesu antigu “cors”) e su derivadu italianu “corsetto”, benint dae su lat. «corpus» ‘corpus’. Duncas, in custas dies chi sos giornales faeddant de “gilet gialli” in Frantza pro bortare “gilets jaunes”, podimus nàrrere in sardu “coritos/corpetes grogos”, in italianu “giubbotti/corpetti gialli”, in ispagnolu “chalecos amarillos”, in inglesu “yellow vests”, in catalanu “armilles grogues”, etc.
—TAX EXPENDITURES. Non diat èssere prus craru in italianu “spese fiscali” e in sardu “gastos fiscales”? (d.c.)
—GILET (GIALLO). Pro inditare sa beste sena mànigas chi ponimus in subra de sa camisa, in sardu podimus nàrrere “coritu” (dae s’ital. ant. “coretto”), “corpete” (dae s’ital. “corpetto”), “cossu” o “cossete” (dae su catalanu “cos” e “cosset”, diminutivu). Est una genia de “gipone” (dae cat, “gipó”) sena mànigas. Totu custos faeddos, su catalanu “cos”, su frantzesu “corset” (dim. su frantzesu antigu “cors”) e su derivadu italianu “corsetto”, benint dae su lat. «corpus» ‘corpus’. Duncas, in custas dies chi sos giornales faeddant de “gilet gialli” in Frantza pro bortare “gilets jaunes”, podimus nàrrere in sardu “coritos/corpetes grogos”, in italianu “giubbotti/corpetti gialli”, in ispagnolu “chalecos amarillos”, in inglesu “yellow vests”, in catalanu “armilles grogues”, etc.
—TAX EXPENDITURES. Non diat èssere prus craru in italianu “spese fiscali” e in sardu “gastos fiscales”? (d.c.)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
