Si narat “illierare”, non “partorire”
—ILLIERARE, ANGIARE non PARTORIRE. S’italianismu “partorire” nch’est catzende faeddos chi in sardu tenimus giai: “illierare” (dae su lat. «liberare»), de fèmina; “angiare” (dae unu lat. «*agn-iare»),...
1 MINUTI DI LETTURA
—ILLIERARE, ANGIARE non PARTORIRE. S’italianismu “partorire” nch’est catzende faeddos chi in sardu tenimus giai: “illierare” (dae su lat. «liberare»), de fèmina; “angiare” (dae unu lat. «*agn-iare»), de animale. Pro sa fèmina, podimus nàrrere finas “illirtire” e “isfindigare”, derivados semper dae su latinu. Pro denominare s’eventu de sa nàschida, naramus “partu” (dae su lat. «partus»), ma finas “illieramentu”, “illieròngiu”, dae su sardu “illierare”. Sa fèmina chi s’illìerat est sa “partòrgia” (derivadu dae “partu”). E sa fèmina chi agiuat sa partòrgia a s’illierare est sa “maistra de partu”.
—GHERRARE A SA PRUS ARTA no A PIÙ NON POSSO. A dolu mannu, acuntesset de intèndere a s’ispissu locutziones italianas in parte de sas sardas, chi tenimus! Tando est mègius a nàrrere chi “in su traballu nostru, semus gherrende a sa prus arta”, pro inditare chi semus traballende a su màssimu de sas possibilidades.
—PORTZU non PORTICU. Pro inditare unu fràigu abertu a forma de arcu chi colat in mesu de domos o chi a unu chirru est fatu cun colunnas, naramus “portzu”, dae su catalanu “porxo”. (d.corràine)
—GHERRARE A SA PRUS ARTA no A PIÙ NON POSSO. A dolu mannu, acuntesset de intèndere a s’ispissu locutziones italianas in parte de sas sardas, chi tenimus! Tando est mègius a nàrrere chi “in su traballu nostru, semus gherrende a sa prus arta”, pro inditare chi semus traballende a su màssimu de sas possibilidades.
—PORTZU non PORTICU. Pro inditare unu fràigu abertu a forma de arcu chi colat in mesu de domos o chi a unu chirru est fatu cun colunnas, naramus “portzu”, dae su catalanu “porxo”. (d.corràine)
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli La Nuova Sardegna per le tue notizie su Google
