La Nuova Sardegna

I racconti

di un genio del cinema

In coppia con il fratello Joel, Ethan Coen ha diretto alcuni delle pellicole statunitensi più belle degli ultimi vent'anni, a partire dall'indimenticabile "Il grande Lebowski". Quando si dedica alla letteratura (ha già dato alle stampe raccolte di poesie e di racconti), preferisce invece scrivere in solitaria, come nel caso dei tre testi teatrali qui contenuti e tradotti per la prima volta al di fuori degli Usa. In "Aspettando", "Quattro panchine" e "Dibattito" la serietà degli argomenti trattati contrasta con la comicità delle situazioni e dei dialoghi; in una nota conclusiva i traduttori Deandrea e Ponti fanno presente che "non sono sceneggiature per film mai realizzati, o ibridi teatro-cinema", ma il prodotto di un vero e proprio commediografo, amante della messinscena e del gioco degli attori.