N+
CONTENUTO RISERVATO AGLI ABBONATI
Sei già registrato / abbonato? ACCEDI
Storia di Sardegna
Il conte Bogino il riformatore e la traduzione che lo rese il boia
di Paolo Curreli
Un convegno sulla sua figura a 250 anni dal “licenziamento”
10 dicembre 2023
1 MINUTI DI LETTURA
Quando una cattiva traduzione o meglio, per dirla con l’inglese, un false friend (un falso amico) possono nuocere o addirittura stravolgere una reputazione. Questo è successo a Giovanni Battista Lorenzo Bogino (1701-1784). In pratica primo ministro di Carlo Emanuele III per più di 30 anni fino al 1773. In Sardegna gira un errata correlazione tra il termine sardo ...
